-
1 ♦ English
♦ English /ˈɪŋglɪʃ/A a.2 di (lingua) inglese; inglese; dell'inglese; in inglese: English lessons, lezioni di inglese; English grammar, la grammatica inglese; English subtitles, sottotitoli in inglese; English speaker, chi parla ingleseB n.1 [u] (la lingua) inglese: How do you say «vino» in English?, come si dice «vino» in inglese?; I have to learn English, devo imparare l'inglese; to improve one's English, migliorare il proprio inglese; British and American English, l'inglese parlato nel Regno Unito e quello parlato in America; l'inglese britannico e l'inglese americano NOTE DI CULTURA: English: l'inglese è la lingua ufficiale nel Regno Unito, in Irlanda, negli Stati Uniti, in Canada, Australia, Nuova Zelanda e in molti altri Stati: uno studio recente stima il numero di anglofoni madrelingua in più di 337 milioni. Storicamente è una lingua indoeuropea di ceppo germanico, ma il suo lessico è stato fortemente influenzato dal franco-normanno, dal latino e dal francese, e inoltre si è arricchito di apporti da molte altre lingue anche non indoeuropee4 [u] (tipogr.) corpo 145 (al pl.) varietà d'inglese● English-born, inglese di nascita □ English breakfast, colazione all'inglese □ English Canadian, anglocanadese □ (geogr.) the English Channel, la Manica □ (mus.) English flute, flauto dolce □ (mus., USA) English horn, corno inglese □ ( USA) English muffin, focaccina soffice ( da mangiarsi calda e spalmata di burro) □ English rose, ( di ragazza) classica bellezza inglese □ English setter ( cane), setter inglese □ English-speaking, anglofono; di lingua inglese: English-speaking countries, i paesi di lingua inglese □ English studies, anglistica □ in plain English, chiaro e tondo; esplicitamente; senza tanti giri di parole. -
2 subtitle
1. nounUntertitel, der2. transitive verb* * *1) (a second or explanatory title to a book.) der Untertitel2) (on a cinema film etc, a translation of foreign speech appearing at the bottom of the screen: I found it difficult to read the subtitles.) der Untertitel* * *sub·ti·tle[ˈsʌbˌtaɪtl̩, AM -t̬l̩]I. vt1. (add captions)to \subtitle a film einen Film untertiteln [o mit Untertiteln versehen2. (add secondary book title)to \subtitle a work einem Werk einen Untertitel gebenII. n2. (caption)▪ \subtitles pl Untertitel plwith English \subtitles mit englischen Untertiteln* * *['sʌbtaɪtl]1. nUntertitel m (ALSO FILM)2. vtfilm mit Untertiteln versehen; book etc einen Untertitel geben (+dat)the book is subtitled... — das Buch hat den Untertitel...
* * *A s Untertitel m:B v/t einen Film untertiteln* * *1. nounUntertitel, der2. transitive verbthe book is subtitled... — das Buch hat den Untertitel...
* * *n.Untertitel m. -
3 subtitle
sub·ti·tle [ʼsʌb ˌtaɪtl̩, Am -t̬l̩] vt1) ( add captions)to \subtitle a film einen Film untertiteln [o mit Untertiteln versehen];2) ( add secondary book title)to \subtitle a work einem Werk einen Untertitel geben n2) ( caption)with English \subtitles mit englischen Untertiteln -
4 subtitle
subtitle ['sʌb‚taɪtəl]1 nounsous-titre msous-titrer;∎ a film with English subtitles un film sous-titré en anglais -
5 subtitle
1) (a second or explanatory title to a book.) undertittel2) (on a cinema film etc, a translation of foreign speech appearing at the bottom of the screen: I found it difficult to read the subtitles.) tekst(ing)Isubst. \/ˈsʌbˌtaɪtl\/1) undertittel2) ( ofte subtitles) tekst(ing)IIverb \/ˈsʌbˌtaɪtl\/1) forsyne med undertittel2) (film, tv) tekste -
6 subtítulo
Del verbo subtitular: ( conjugate subtitular) \ \
subtitulo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
subtituló es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: subtitular subtítulo
subtitular ( conjugate subtitular) verbo transitivo to subtitle;
subtítulo sustantivo masculino subtitle
subtítulo sustantivo masculino
1 (título secundario) subtitle, subheading
2 (en una película) subtitle
versión original con subtítulos, original version with subtitles ' subtítulo' also found in these entries: English: caption - subheading - subtitle -
7 subtitle
I ['sʌbtaɪtl]nome sottotitolo m.II ['sʌbtaɪtl]verbo transitivo sottotitolare* * *1) (a second or explanatory title to a book.) sottotitolo2) (on a cinema film etc, a translation of foreign speech appearing at the bottom of the screen: I found it difficult to read the subtitles.) sottotitolo* * *subtitle /ˈsʌbtaɪtl/n.2 (cinem.) sottotitolo; didascalia ( di film): an English film with Italian subtitles, una pellicola inglese con sottotitoli in italiano.(to) subtitle /ˈsʌbtaɪtl/v. t.(spec. cinem.) sottotitolare.* * *I ['sʌbtaɪtl]nome sottotitolo m.II ['sʌbtaɪtl]verbo transitivo sottotitolare -
8 subtitular
subtitular ( conjugate subtitular) verbo transitivo to subtitle; ' subtitular' also found in these entries: English: subtitle -
9 subtille
N1. उपशीर्षकSubtitles of our english book are very interesting. -
10 writer
noun1) (author) Schriftsteller, der/Schriftstellerin, die; (of letter, article) Schreiber, der/Schreiberin, die; Verfasser, der/Verfasserin, die; (of lyrics, advertisements) Texter, der/Texterin, die; (of music) Komponist, der/Komponistin, diebe a writer — Schriftsteller/Schriftstellerin sein
2)be a good/bad writer — (as to handwriting) eine gute/schlechte Schrift haben
* * *noun (a person who writes, especially for a living: Dickens was a famous English writer; the writer of this letter.) der/die Schriftsteller(in), der/die Schreiber(in)* * *writ·er[ˈraɪtəʳ, AM -ɚ]n\writer of books Buchautor(in) m(f)\writer of children's books Kinderbuchautor(in) m(f)crime \writer Krimiautor(in) m(f)fiction \writer Romanautor(in) m(f)\writer of films Drehbuchautor(in) m(f)\writer of plays Dramatiker(in) m(f)sports \writer Sportreporter(in) m(f)travel \writer Reiseschriftsteller(in) m(f)* * *['raɪtə(r)]nSchreiber(in) m(f); (of scenario, report etc also) Autor(in) m(f); (of TV commercials, subtitles) Texter(in) m(f); (of music) Komponist(in) m(f); (as profession) Schriftsteller(in) m(f)he's a very poor writer — er schreibt sehr schlecht
* * *writer s1. Schreiber(in):2. a) Schriftsteller(in), Autor m, Autorin f, Verfasser(in):writer for the press Zeitungsschreiber(in), Journalist(in);b) Komponist(in)* * *noun1) (author) Schriftsteller, der/Schriftstellerin, die; (of letter, article) Schreiber, der/Schreiberin, die; Verfasser, der/Verfasserin, die; (of lyrics, advertisements) Texter, der/Texterin, die; (of music) Komponist, der/Komponistin, diebe a writer — Schriftsteller/Schriftstellerin sein
2)be a good/bad writer — (as to handwriting) eine gute/schlechte Schrift haben
* * *n.Autor -en m.Schreiber m.Schriftsteller m.Verfasser m.
См. также в других словарях:
Malaysian English — Not to be confused with Manglish. Life in Malaysia Culture Cuisine Demographics Economy Education Ethnic groups Film Health Holida … Wikipedia
Non-English versions of The Simpsons — The animated TV show The Simpsons is an American English language animated sitcom which has been broadcast in the United States since 1989 on FOX. In other countries, the TV show started broadcasting later than 1989 either in its original version … Wikipedia
No Subtitles Necessary: Laszlo & Vilmos — Theatrical release poster Directed by James Chressanthis … Wikipedia
Disney in English — Launched December 20, 2008 Owned by The Walt Disney Company Country Italy Headquarters Milan, Italy Sister channel(s) … Wikipedia
Subtitle (captioning) — For other uses, see Subtitle. Part of a series on Translation Types … Wikipedia
Dubbing (filmmaking) — Dubbing is the post production process of recording and replacing voices on a motion picture or television soundtrack subsequent to the original shooting. The term most commonly refers to the substitution of the voices of the actors shown on the… … Wikipedia
Inspector Rex — Kommissar Rex Format Police drama Created by Peter Hajek Peter Moser Starring see Characters Opening theme A Good Friend(First 10 (8) Seasons) My Friend Rex (Season 11 (9) present) … Wikipedia
Closed captioning — Jack Foley created the CC in a TV symbol while senior graphic designer at WGBH. Closed captioning is the process of displaying text on a television, video screen or other visual display to provide additional or interpretive information to… … Wikipedia
List of InuYasha episodes — The episodes of the Japanese anime series InuYasha are based on the first 36 volumes of the manga series of the same title by Rumiko Takahashi.[1] Produced by Sunrise, the series premiered in Japan on Animax on October 16, 2000 and ran for 167… … Wikipedia
Super Friends — Infobox Television show name = Super Friends caption = The opening title screen for the first Super Friends series genre = format = Fantasy / Animated series creator = developer = voices = Danny Dark Olan Soule Casey Kasem Shannon Farnon Norman… … Wikipedia
Fist of Legend — Hong Kong film poster Traditional 精武英雄 Simplified … Wikipedia